♦Le Jardin d´Artemis♦

Estába paseando con mi família por las calles de París, en el Barrio Latino buscando un lugar para tener una buena cena. Nos topamos con este lugar pequeño y pintoresco. El servicio era maravilloso y la comida espectacular. El menú es tanto en inglés como en francés, para aquellos de nosotros que sufren y no tienen fluidez en francés.

Cuando he visto el nombre del restaurante , enseguida me vino a la cabeza mis clases del griego, la segunda generación olímpica y la historia de Artemis.

        En la mitología griega, Artemisa o Ártemis (en griego antiguo Ἄρτεμις —nominativo— o Ἀρτέμιδος —genitivo—) fue una de las deidades más ampliamente veneradas y una de las más antiguas. Algunos investigadores creen que su nombre, y de hecho la propia diosa, era originalmente pregriega.  Homero alude a ella como Artemis Agrotera, Potnia Theron, ‘Artemisa del terreno virgen, Señora de los Animales’. En el periodo clásico de la mitología griega, Artemisa fue descrita a menudo como la hija de Zeus y Leto, y la hermana melliza de Apolo. Fue la diosa helena de la caza, los animales salvajes, el terreno virgen, los nacimientos, la virginidad y las doncellas, que traía y aliviaba las enfermedades de las mujeres. A menudo se la representaba como una cazadora llevando un arco y flechas. El ciervo y el ciprés le estaban consagrados.
        En época helenística posterior, asumió incluso el papel de Ilitía como ayudante de los partos y acabó siendo identificada con Selene, una titánide que era la diosa griega de la Luna (razón por la cual en ocasiones aparece representada con una luna creciente sobre la cabeza). También fue identificada con la diosa romana Diana, con la etrusca Artume y con la griega o caria Hécate.

    Os quiería compartir la impresión que tuvo este nombre del restaurante en mi. Mi família no entendía porque insistía tanto cenar en este restaurante. Normal... Alomejor no sabían de la segunda generación olimpica, ni de Artemis y sus ciervos.  Pero yo me lo sabía y me acordó las palabras de mi professor de Latín y Griego, Jordi Rincón "Hoy en dia, saber la historia griega abre muchísimas puertas "

                                                                                     34 rue Mouffetard, 75005 París, Francia

                                                                                                                 Salomé Kvatashidze

                                                                                                                                 11.12.2016